Exemples d’usage de "Tag" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous701 day680 tag1 meet1 autres traductions19
Die Sonne bringt es an den Tag Truth will out
"Guten Tag", sagte Tom lächelnd. "Good morning", said Tom with a smile.
Tag! Wo willst du hin? Hi! Where do you want to go?
Jeden Tag schreibe ich Tagebuch. I write daily in my diary.
Er trägt jeden Tag eine Fliege. He wears a bow tie everyday.
Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag. I am free from work today.
Wir alle suchen jeden Tag das Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag. I am free from work today.
Heute ist der 20. Tag im Ordibeheschtmonat. Today is Ordibehesht 20.
Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag. It happens that we have the same birthday.
Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um. He wears a bow tie everyday.
Es ist ein Unterschied wie Tag und Nacht There's absolutely no comparison
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht There's absolutely no comparison
Später am Tag sollte es kälter werden und schneien. It's supposed to get colder and snow later today.
Es ist ein kalter Tag, also knöpf deinen Mantel zu. It's cold today so button your coat.
Ich habe den gestrigen Tag mit Lesen verbracht statt rauszugehen. I spent yesterday reading instead of going out.
Guten Tag, mein Name ist José Silva. Wie ist ihr Name? Hello. My name is José Silva. What's your name?
Guten Tag. Ist es bitte möglich, mit Frau Johnson zu sprechen? Hello. Is it possible to speak with Mrs Johnson please?
Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag. Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !