Exemplos de uso de "Tat" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Er tat dies in Trunkenheit. He did it while he was drunk.
Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn. The senselessness of the act appalled him.
Er ist ein Mann der Tat. He is a man of action.
Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein. His brave deed earned him respect.
Er tat es für seine Schwester. He made it for his sister.
Er tat es aus Freundlichkeit. He did it out of kindness.
Er verrichtet täglich eine gute Tat. He does a kind act once a day.
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort. Actions speak louder than words.
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Dass ich früh gegangen bin, tat ihnen leid. My leaving early made them feel sorry.
Ich tat nur meine Pflicht. I only did my duty.
Ich habe sie auf frischer Tat ertappt. I caught them in the act.
Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft. Action speaks louder than words, but not nearly as often.
Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat. Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.
Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um. He carried out the plan he had made in detail.
Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen. She did so for her own sake, not for your sake.
Sie tat, als wüsste sie nichts davon. She acted as if she knew nothing about it.
Ihr Freund tat es für sie. Her boyfriend did it for her.
Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt. I caught him in the act.
Er tat dies aus bloßer Neugier. He did it simply out of curiosity.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS