Exemples d'utilisation de "Teil" en allemand

<>
Ich nahm am Wettbewerb teil. I took part in the contest.
Es ist an der Zeit, dass du auch deinen Teil der Arbeit tust! It's about time you did your share of work.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Das ist Teil des Lebens. It's part of life.
Er nahm am Rennen teil. He took part in the race.
Ich nahm an der Sportveranstaltung teil. I took part in the athletic meeting.
Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion. This rite is part of their religion.
Er nahm an der Sportveranstaltung teil. He took part in the athletic meeting.
Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil? Are you going to take part in the contest?
Ein Teil dieses Landes gehört mir. A part of this land is mine.
Er nahm an dem Rennen teil. He took part in the race.
Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil? Are you going to take part in the contest?
Nimmst du an dem Wettbewerb teil? Are you going to take part in the contest?
Ich nahm an dem Fest teil. I took part in the party.
Ich studierte meinen Teil des Spiels. I studied my part in the play.
Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil. Tom didn't take part in our conversation.
Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil. Lots of people took part in the marathon.
Sie rissen einen Teil der Wand nieder. They broke down part of the wall.
Aus welchem Teil von Kanada kommen Sie? What part of Canada are you from?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !