Exemples d'utilisation de "Wollen" en allemand avec la traduction "will"

<>
afficher
Wie wollen Sie Ihre Eier? How would you like your eggs?
Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?
Wollen Sie sich nicht setzen? Won't you sit down?
Wollen Sie Speck oder Wurst? Would you like bacon or sausage?
Wollen Sie nicht noch etwas Tee? Won't you have some more tea?
Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up
Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben? Won't you stay for tea?
Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören? Will you listen to me for a few minutes?
Weisst du, wann sie zurück sein wollen? Do you know when they will be back?
Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen? Won't you go out to lunch with us?
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen. We will make an exception of your case.
Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen? Won't you come and see me next week?
Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. We will get to Tokyo before it gets dark.
Wir wollen mal sehen, wie sich der Abend anlässt. Let's see what tonight will bring.
Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen. The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen. Soon no one will have anything to do with you.
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Die Tür will nicht aufgehen. This door will not open.
Diese Tür will nicht aufgehen. The door will not open.
Willst du etwas zum Trinken? Would you like something to drink?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger