Exemples d’usage de "like to" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

I'd like to invite you to the party. Ich möchte Sie zur Party einladen.

I would like to try the blue striped skirt. Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

What would you like to drink? Was möchten Sie trinken?

I'd like to join your group. Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

I like to smile at Mary. Ich lächele Maria gerne an.

I like to change my clothes. Ich ziehe mich gerne um.

I like to dye my hair. Ich färbe mir gerne das Haar.

I like to win prizes. Ich gewinne gerne Preise.

I would like to marry somebody like her. Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

Would you like to have a cup of tea? Wie wäre es mit einer Tasse Tee?

I would like to meet his father. Ich würde gerne seinen Vater treffen.

Why do you like to give yourselves foreign names? Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben?

I like to ask questions to doctors. Ich stelle Ärzten gerne Fragen.

I like to draw pictures. Ich zeichne gern.

I'd like to have another cup of coffee. Ich möchte noch eine Tasse Kaffee.

I'd like to go with you. Ich möchte gerne mit dir gehen.

I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag." Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor.

If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her? Wenn du von Jenny hörst, würdest du ihr sagen, dass ich sie gern sehen würde.

I like to fry fish. Ich brate gerne Fisch.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger