Exemples d’usage de "Ziemlich" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous94 quite37 pretty20 rather16 fairly4 autres traductions17

afficher

Mary sah ziemlich mitgenommen aus. Mary looked worse for wear.

Sie kann ziemlich gut nähen. She can sew very well.

Sie fühlte sich ziemlich müde. She was feeling kind of tired.

Ich finde meine Freundin ziemlich süß. I think my girlfriend is kind of cute.

Computerzubehör ist in Japan ziemlich teuer. Computer supplies are very expensive in Japan.

Ob er kommen wird, ist ziemlich zweifelhaft. Whether he will come at all is doubtful.

Die Region ist ziemlich an Mineralressourcen reich. The region is relatively rich in mineral resources.

Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich. Your marks were well below average this term.

Im Sommer wird es hier ziemlich feucht. It gets very humid here in the summer.

Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld. He's making a lot of money in the stock market.

Er spricht Französisch, und das sogar ziemlich gut. He speaks French and that very well.

Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen. It's very difficult to translate this word.

Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. The furniture in this office is really modern.

Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam. There comes our teacher. He is walking very slowly.

Das Taxi, in das ich stieg, war ziemlich alt und klein. The taxi I took was very old and small.

Nick kann ziemlich gut Portugiesisch. Er lernt es nämlich schon seit fünf Jahren. Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.

Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !