Verwendungsbeispiele von "Zunge" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Zeigen Sie mir Ihre Zunge. Let me see your tongue.
Sie hat eine scharfe Zunge. She has a sharp tongue.
Streck bitte die Zunge heraus. Please stick out your tongue.
Es liegt mir auf der Zunge. It's on the tip of my tongue.
Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen. Let me see your tongue.
Dieses Kind hat mir die Zunge herausgestreckt. That child stuck out his tongue at me.
Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee. He scalded his tongue with the hot tea.
Dieses Kind streckte mir die Zunge heraus. That child stuck out his tongue at me.
Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus. He stuck out his tongue at his teacher.
Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an. The tongue of a cat feels rough.
Tom ließ seine Zunge in Marias Ohr gleiten. Tom slid his tongue into Mary's ear.
Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge. He took a mirror and carefully examined his tongue.
Er hat sich seine Zunge mit dem heißem Tee verbrüht. He scalded his tongue with the hot tea.
Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an. He picked up a mirror and looked at his tongue.
Der Kaffee war so heiß, dass ich mir fast die Zunge verbrannt hätte. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Gorillas können zwar nicht mit ihrer Lippe und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren. Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
Er trägt sein Herz auf der Zunge He wears his heart on his sleeve
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen