Exemples d'utilisation de "alles in Butter" en allemand

<>
Alles in Butter Everything's fine
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Ist alles in Ordnung? Is everything OK?
Alles in allem war das Ergebnis nicht zufriedenstellend. On the whole, the result was unsatisfactory.
Es ist alles in Ordnung. Ich verstehe dich. Du sprichst sehr gut. That's all right. I understand you. You speak very well.
Warum um alles in der Welt, hast du das getan? Why in the world did you do that?
Ich bin sicher, dass jetzt alles in Ordnung ist. I'm sure everything will be OK now.
Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst? How is it that he solved the problem?
Mein Freund fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei. My friend asked me if I was feeling all right.
Hier ist alles in Ordnung. Everything's in order here.
Hunde sehen alles in schwarz und weiß. Dogs see in black and white.
Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick. I don't know. It all happened in an instant.
Dem Röntgenbild nach, ist alles in Ordnung. According to the X-ray, everything is all right.
Worauf, um alles in der Welt, willst Du hinaus? What in the world are you getting at?
Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. I hope everything is okay.
Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein. The property must have been nearly a thousand acres all told.
Alles in allem ist er ein guter Lehrer. All things considered, he is a good teacher.
Zu Hause ist alles in Ordnung. Everything is all right at home.
Alles in allem denke ich, du solltest nach Hause zurückkehren und deinen alten Eltern helfen. All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Mit dem Motor ist alles in Ordnung. There is nothing the matter with the motor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !