Usage examples of "aneinander geraten" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase. Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.

Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen. It took them some time to get used to each other.

Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören. My brother advised me to stop smoking.

Marys Arzt hat ihr geraten, sich zu bewegen. Mary's doctor advised her to exercise.

Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen. My English teacher advised me to read these books.

Ich habe ihm geraten, dass er nicht fahren sollte. I advised him not to drive.

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten. I was caught in a shower on my way home from school.

Ich habe ihm geraten unabhängig von seinen Eltern zu sein. I advised him to be independent of his parents.

Mein Arzt hat mir geraten dieses Medikament abzusetzen. My doctor has advised me to stop taking this medicine.

Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun. Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.

Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen. She advised him not to eat between meals.

Du wirst in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.

Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören. My doctor advised me to give up smoking.

Wir sind in eine ausweglose Lage geraten. We've slid into an almost hopeless situation.

Ich bin in einen Regenschauer geraten. I was caught in a shower.

Tom hat der Bewerberin um die Stelle geraten, ihren Lebenslauf neu zu schreiben. Tom advised the job applicant to redo her resume.

Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu trinken. She advised him not to drink too much.

Stimmt es, dass du Taninna dazu geraten hast, ihr Haus zu verkaufen? Is it true you advised Taninna to sell her house?

Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten. The demonstration at City Hall started getting out of hand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download