Verwendungsbeispiele von "armes" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle165 poor104 arm61

einblenden

Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!

Was für ein armes Blümchen! What a poor flower!

Sie ist arm, aber glücklich. She is poor, but happy.

Jemand packte mich am Arm. Somebody caught me by the arm.

Arm sein ist keine Schande. There is no shame in being poor.

Mein linker Arm ist eingeschlafen. My left arm is asleep.

Kinder sind der Armen Reichtum. Children are poor men's riches.

Der Mann nahm meinen Arm. The man took my arm.

Sie lebt in armen Verhältnissen. She lives in poor circumstances.

Toms Arm musste amputiert werden. Tom's arm had to be amputated.

Diese arme Dame ist behindert. That poor lady is disabled.

Ich habe meinen Arm verletzt I've hurt my arm

Ich bin ein armer Tischler. I'm a poor carpenter.

Jim packt Julie am Arm. Jim seized Julie by the arm.

Er blieb ein armer Mann. He remained a poor man.

Ich brach mir den Arm. I broke my arm.

Afrika ist der ärmste Kontinent. Africa is the poorest continent.

Bitte lass meinen Arm los. Please let go of my arm.

Er ist nach wie vor arm. He is as poor as ever.

Lassen Sie meinen Arm los! Let go of my arm!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen