Exemplos de uso de "auf gut Glück" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück. The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.

auf gut Glück on the off-chance

Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast. I hope you had a good time at the party.

Alle haben sich auf der Party gut unterhalten. Everyone had a good time at the party.

Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken. I can't express myself in English very well.

Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert. I enjoyed myself very much at the party last night.

Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück. My success was largely due to luck.

Er war neidisch auf ihr Glück. He was jealous of their happiness.

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut auf Englisch. To my surprise, she spoke English very well.

Ich konnte mich nicht gut auf Englisch verständigen. I couldn't make myself understood well in English.

In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite. Luck has been on my side in this competition.

Du kannst gut auf Englisch sprechen, oder? You are good at speaking English, aren't you?

Passen Sie gut auf Pay close attention

Ich habe mich gut auf dieses Examen vorbereitet. I prepared well for this examination.

Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden. It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden. To love and to be loved is the greatest happiness.

Na gut, auf geht’s. Well, let's go.

Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer. This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

Ein Auto an sich ist weder gut noch schlecht; es kommt auf den Fahrer an. A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS