Verwendungsbeispiele von "besten" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Am besten gehst du sofort. You had better leave at once.
Mathematik kann ich am besten. I'm best at math.
Besten Dank für die Übersendung Ihrer Informationsbroschüren Thank you very much for sending us your information brochures
Ich finde Englisch am besten. I like English best.
Wie lernt man am besten Englisch? What is the best way to learn English?
Man wird am besten für seine Tugenden bestraft. One is punished most for one's virtues.
Bitte übermittle ihm meine besten Grüße. Please give him my best regards.
Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten? Which of the composers do you like best?
Besten Dank für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben Thank you very much for the confidence you have placed in us
Diese Bücher sind meine besten Freunde. These books are my best friends.
Paris ist am besten im Herbst. Paris is best in autumn.
Deutsche Autos gehören zu den besten. German cars are among the best.
Er ist einer meiner besten Freunde. He is one of my best friends.
Die Bücher sind meine besten Freunde. These books are my best friends.
Ich erachte dich als meinen besten Freund. I look on you as my best friend.
Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten. They consider him their best employee.
Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter. They consider him their best employee.
Am besten gehst du sofort nach Hause. You'd better go home at once.
Wie kann man am besten einen Hund bestrafen? What's the best way to punish a dog?
Mireille Mathieu ist eine der besten Sängerinnen Frankreichs. Mireille Mathieu is one of France's best singers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!