Exemples d’usage de "bist" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous13188 be12958 exist10 autres traductions220
Wie lange bist du geblieben? How long did you stay?
Warum bist du hier hergekommen? Why did you come here?
Bald bist du dran, Bashar! It's your turn soon, Bashar!
Wohin bist du gestern gegangen? Where did you go yesterday?
Du bist kein nützlicher Werkspion. You don't do a useful snitch of work.
Du bist auf dem Holzweg. You're barking up the wrong tree.
Bist du in Kontakt geblieben? Did you keep in touch?
Arianna, du bist eine Katastrophe! Arianna, you're a disaster!
Alter, du bist eine Muschi. Pal, you're a pussy.
Du bist wahrscheinlich nur erkältet. You probably just have a cold.
Du bist dran mit Singen. It's your turn to sing.
Bist du um sechs aufgestanden? Do you get up at six?
Du bist nicht wirklich dumm. You're really not stupid.
Du bist ein schlechter Lügner. You're a bad liar.
Du bist eine schöne Frau You're a beautiful woman
Bist du zum Arzt gegangen? Did you go to see a doctor?
Wie groß du geworden bist! How you've grown!
Du bist nicht mehr jung. You're not young anymore.
Bist du bei Facebook angemeldet? Do you have a Facebook account?
Bist du zur Kunstausstellung gegangen? Did you go to the art exhibition?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !