Exemples d'utilisation de "brach" en allemand

<>
Traductions: tous146 break121 fracture1 autres traductions24
afficher
Er brach in Tränen aus. He burst into tears.
Das Mädchen brach in Tränen aus. The girl burst into tears.
Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte. She burst into tears when she heard the news.
Er brach nach Paris auf. He set off to Paris.
Fünf Jahre später brach Krieg aus. War began five years later.
Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken. A beam of sunlight came through the clouds.
Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf. The couple went off on their honeymoon.
Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen. Within one year, the stock market collapsed.
Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus. All at once the bride burst into laughter.
Er brach gestern nach Peru auf, oder? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus. In her grief, she burst into tears.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah. She burst out laughing when she saw me.
Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus. She couldn't help bursting into laughter.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus. When she heard the news, she burst into tears.
Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah. Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus. On hearing the bad news, she burst into tears.
Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus. Seeing her mother, the girl burst into tears.
Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus. Hearing the sad news, she collapsed in tears.
Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete. The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger