Exemples d’usage de "damit" en allemand avec traduction en anglais

Traductions:

tous190 so37 with it12 lest3 thus2 thereby1 therewith1 autres traductions134

Manchmal machen wir nicht Dinge, die wir machen wollen, damit Andere nicht wissen, dass wir sie machen wollen. Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.

Bleib mir damit vom Halse Don't bother me with this

Damit ist mir nicht gedient This won't serve my turn

Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?

Könntest du bitte damit aufhören? Would you mind not doing that?

Damit könntest du recht haben. You may be right about that.

Könntest du damit bitte aufhören? Would you stop that, please?

Hast du irgendein Problem damit? Do you have any trouble with that?

Wir können sofort damit anfangen. We can do it right now.

Haben Sie irgendein Problem damit? Do you have any trouble with that?

Könntet ihr bitte damit aufhören? Would you mind not doing that?

Was willst du damit andeuten? What are you hinting at?

Könnten Sie bitte damit aufhören? Would you mind not doing that?

Was wollt ihr damit sagen? What are you implying?

Was soll ich damit anfangen? What am I supposed to do with that?

Gehen Sie sparsam damit um Use it sparingly

Was willst du damit sagen? What are you implying?

Gib nicht so sehr damit an. Don't boast too much about that.

Ich rechne damit, dass er kommt. I expect him to come.

Sie drohte damit, unser Haus anzustecken. She threatened to set our house on fire.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !