Exemplos de uso de "with it" em inglês com tradução para o alemão

<>
Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it? Angenommen du hättest 1000 Dollar, was würdest du damit machen?
She refused to play with it, and just sat and looked angry. Sie hat sich geweigert, mit ihm zu spielen, und hat nur gesessen und böse ausgesehen.
As China develops, more and more countries want to have good relations with it. Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben.
What's wrong with it? Was stimmt damit nicht?
What the hell are you going to do with it? Was zur Hölle wirst Du damit tun?
Power carries responsibility with it. Macht trägt Verantwortung mit sich.
He seems to have something to do with it. Er scheint irgendwas mit der Sache zu tun zu haben.
What are you going to do with it? Was wirst du damit machen?
He had fun with it. Er hatte seinen Spaß damit.
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
What shall I do with it? Wie soll ich damit umgehen?
I'm fed up with it! Ich habe die Nase voll davon!
I had fun with it. Ich hatte meinen Spaß damit.
Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.
I have nothing to do with it. Damit habe ich nichts zu tun.
We had fun with it. Wir hat unseren Spaß damit.
Tell me what to do with it. Sag mir was ich damit machen soll.
I can't put up with it. Ich kann es nicht ertragen.
I’m happy with it. Ich bin damit glücklich.
She had fun with it. Sie hatte ihren Spaß damit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS