Exemples d'utilisation de "dauerten" en allemand avec la traduction "take"

<>
Traductions: tous79 take54 last25
Wie lange wird es dauern? How long will it take?
Wie lange dauert die Heilung? How long will it take to get well?
Es dauerte den ganzen Abend. It took all evening.
Wie lange wird es ungefähr dauern? About how long will it take?
Es wird nicht so lange dauern. It won't take so long.
Es hat den ganzen Abend gedauert. It took all evening.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. The trip will take at least eight hours.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären. It would take forever for me to explain everything.
Wie lange dauert es, um dort hinzukommen? How long will it take to get there?
Ich frage mich, wie lange es dauern wird. I wonder how long it's going to take.
Wie lange wird das dauern? Ungefähr zwei Wochen. How long will it take? About two weeks.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen. It takes two hours to read this book.
Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt. It takes time to heal from a divorce.
Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht. It takes years to master a foreign language.
Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof? How long does it take to walk to the station?
Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden? How long will it take to finish the work?
Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen. The voyage to America used to take many weeks.
Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag. The computer repair took all day.
Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. It will take some time before he understands it.
Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird. I have no idea how long it will take.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !