Exemplos de uso de "ein mitspracherecht haben" em alemão com tradução para o inglês

<>
Kann ich bitte noch ein Bier haben? Could I get one more beer, please?
Alles muss ein Ende haben. Everything must come to an end.
Jeder sollte ein Ziel haben. Everybody should have a purpose.
Könnte ich noch ein Bier haben, bitte? Can I have another beer, please?
Kann ich bitte ein Messer haben? Can I have a knife, please?
Wir können das Treffen nicht beginnen bis wir ein Quorum haben. We can't begin the meeting until we have a quorum.
Kann ich bitte ein Formular haben? Can I please have a form?
Kann ich bitte noch ein Handtuch haben? Can I have another towel, please?
Was für ein Glück wir haben. How lucky we are!
Könnte ich noch ein Glas Bier haben? Could I have another glass of beer?
Kann ich bitte ein Bügeleisen haben? Can I have an iron, please?
Kann ich bitte ein Glas Milch haben? May I have a glass of milk, please?
Könnte ich ein Glas Wasser haben? May I have a glass of water?
Kann ich ein Heftpflaster haben? Can I have a Band-Aid?
Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen. I want a television set, but I can't afford to buy one.
Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben? Can I please have something hot to drink?
Er scheint ein wenig Fieber zu haben. He seems to have a touch of fever.
Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? Could I have a slice of cheesecake.
Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben. Liars must have a good memory.
Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben. By September I will have known her for a whole year.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!