Exemples d’usage de "einmal täglich" en allemand avec traduction en anglais

Ich füttere meinen Hund einmal täglich. I feed my dog once a day.

Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis. Most Japanese eat rice at least once a day.

Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal täglich. Many dog owners only feed their dogs once a day.

Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. The exchange rates for foreign currency change daily.

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. Traffic accidents happen daily.

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Take this medicine for your cold three times a day.

Auf einmal begann es stark zu regnen. All at once it began to rain heavily.

Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten. They must work 8 hours a day.

Nicht noch einmal! Not again!

Der Goldpreis schwankt täglich. The price of gold fluctuates daily.

Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht? Have you ever attended one of Tom's conferences?

Kate trinkt täglich viel Milch. Kate drinks a lot of milk every day.

Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek. Every day, my brother borrows a new book from the library.

Ich schreibe meiner Mutter einmal pro Monat einen Brief. I write to my mother once a month.

Er rasiert sich täglich. He shaves himself every day.

Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary. Tom can't even pretend to like Mary.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !