Usage examples of "fühlte" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all251 feel246 touch1 other translations4

show all

Sie fühlte sich etwas müde. She felt a bit tired.

Tom fühlte sich sehr einsam. Tom felt very lonely.

Er fühlte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.

Der Doktor fühlte meinen Puls. The doctor felt my pulse.

Maria fühlte sich außen vor. Mary felt excluded.

Ich fühlte mich viel entspannter. I felt much more relaxed.

Er fühlte die Erde beben. I felt the earth shake.

Ich fühlte mich sehr unbehaglich I felt very uncomfortable

Sie fühlte sich ziemlich müde. She was feeling kind of tired.

Ich fühlte, wie das Haus wackelte. I felt the house shake.

Ich fühlte mich fehl am Platz. I felt out of place.

Ich fühlte mich nicht sehr gut. I wasn't feeling very well.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. He felt his heart beating fast.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.

Er fühlte sich wie zu Hause. He felt at home.

Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. I felt something touch my feet.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte. I felt the sweat trickle down my brow.

Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch. I felt something crawling up my arm.

Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte. I felt that I should help her.

Er fühlte sich beleidigt und wurde zornig. Feeling himself insulted, he got angry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download