Exemples d’usage de "fahren" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich kann gut Ski fahren. I'm good at skiing.
Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren. It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
Ich mag Ski fahren viel lieber als Schwimmen. I like skiing much better than swimming.
Überall hier fahren alle Ski. Around here, everyone skis.
In dieser Gegend fahren alle Schi. Around here, everyone skis.
Fahren Sie diesem Wagen hinterher. Follow that car.
Wir fahren alle gern Rad. We all like cycling.
Busse fahren alle zehn Minuten. Buses run every ten minutes.
Wo fahren die Flughafenbusse los? Where do the airport buses leave from?
Ich möchte gern mal Langlaufski fahren I'd like to try cross-country skiing
Die Busse fahren alle zehn Minuten. The buses run every ten minutes.
Können wir zusammen im Taxi fahren? Can we share a taxi?
U-Bahnen fahren unter der Erde. Subways run under the ground.
Können wir in diesem Park Rollschuh fahren? Can we roller-skate in this park?
Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren? Can we roller-skate in this park?
Ich muss jetzt zu dieser Sitzung fahren. I need to get to this meeting now.
Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel. Many trains pass through the old stone tunnel.
Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren? Will you be taking a holiday this year?
Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? Where do the buses for downtown leave from?
Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt. My friend was arrested for speeding.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !