Verwendungsbeispiele von "frage aufwerfen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen. The only useful answers are those that raise new questions.

Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.

Was hat ihn dann so verärgert, frage ich mich? What made him so angry then, I wonder?

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können. I wonder if exchange students can join this club.

Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. I wonder if I am made for this world.

Yōko ist meiner Frage ausgewichen. Yoko avoided answering my question.

Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen. If you need anything, ask the chambermaid.

Tom stellte Mary eine ziemlich schwere Frage. Tom asked Mary a rather difficult question.

Ich frage mich, ob das hier Liebe ist. I wonder if this is love.

Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen. She left out the fourth question on the examination.

Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war. I wonder if what I wrote was correct.

Hast du auf diese Frage je eine Antwort gefunden? Have you ever found an answer to this question?

Die von ihm vorgeschlagene Lösung kam überhaupt nicht in Frage. The solution he proposed was completely out of the question.

Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage. Why are there beings at all, and why not rather nothing?

Kann jemand meine Frage beantworten? Can anyone answer my question?

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten. I refuse to answer such a stupid question.

Es gibt keine Antwort auf deine Frage. There is no answer to your question.

Es gab keine Antwort auf meine Frage. There was no answer to my question.

Kein Student konnte die Frage beantworten. No student was able to answer the question.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen