Exemplos de uso de "gehabt" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Er könnte recht gehabt haben. He may have been right.
Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt. All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Er mag recht gehabt haben. He may have been right.
Hast du gestern viel Spaß gehabt? Did you have a good time yesterday?
Habt ihr einen schönen Sommer gehabt? Did you have a nice summer?
Du hast elf Flaschen Bier gehabt! You’ve had eleven bottles of beer!
Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt. I have had a series of misfortunes since then.
Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben. They must have had an accident.
Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt. We've had a lot of rain this year.
Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt. Without your help I would have had no success.
Seit einer Woche habe ich keinen Stuhlgang gehabt. I have not had a bowel movement for a week.
Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt. We haven't had much rain this year.
Vor zwei Jahren habe ich eine Abtreibung gehabt. I had an abortion two years ago.
Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht. If he had had time, he would have visited us.
Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt. You can't be hungry. You've just had dinner.
Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete. Tom must have had a reason for being late.
Wenn ich kein Geld gehabt hätte, hätte ich kein Haus. If I didn't have money I wouldn't have a house.
Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte. We came to the conclusion that he had been right.
Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt. If she had been a little more patient, she could have succeeded.
Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt. With a little more effort, he would have succeeded.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS