Exemples d’usage de "gib" en allemand avec traduction en anglais

<>
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm." "Pass me the salt, please." "Here you are."
Bitte gib mir einen Aschenbecher. Please give me an ashtray.
Gib es jemanden, der Auto fahren kann? Is there anybody who can drive a car?
Gib mir bitte deine Kreditkarte. Please give me your credit card.
Gib Acht, wenn du die Straße überquerst. Be careful crossing the street.
Gib mir eine zweite Chance. Give me a second chance.
Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu. If your coffee is too strong, add some sugar.
Gib mir nur ein bisschen. Give me just a little.
Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu. The tea is too strong. Add some water.
Gib dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.
Gib die Hoffnung nicht auf, noch ist nicht alles verloren. Do not despair, all is not yet lost.
Gib uns bitte einige Beispiele. Please give us some examples.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
Gib mir Zeit, darüber nachzudenken. Give me time to think over it.
Gib mir zwei Stück Kreide. Give me two pieces of chalk.
Gib mir ein Glas Milch. Give me a glass of milk.
Gib die Hoffnung nicht auf. Don't give up hope.
Gib mir eine genaue Antwort. Give me a precise answer.
Gib ihm einfach das Portemonnaie. Just give him the wallet.
Gib das Haus meiner Tochter. Give the house to my daughter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !