Exemples d’usage de "hab" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous5070 have4822 take146 hasn't73 autres traductions29
Es ist nichts, hab keine Angst! It's nothing, don't be afraid!
Hab keine Angst, dass du Fehler machst. Don't be afraid of making mistakes.
Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
Ich hab dich gestern gesehen. I saw you yesterday.
Ich hab die Armbanduhr verloren. I lost the watch.
Ich hab dich sehr lieb. I like you a lot.
Was hab ich dir gesagt? Didn't I tell you so?
Ich hab mich in dich verknallt. I fell in love with you.
Ich hab meinen alten Mantel entsorgt. I disposed of my old coat.
Ich hab den Highway 58 genommen. I took Highway 58.
Ich hab die Fernstraße 58 genommen. I took Highway 58.
Ich hab das Fahrrad günstig bekommen. I got the bicycle at a bargain.
Ich hab' den letzten Zug noch erwischt. I managed to catch the last train.
Ich hab' die Schnauze voll von ihm. I am sick and tired of him.
Ich hab das Geld von ihm zurückbekommen. I got the money back from him.
Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben. I'm fed up with homework.
Ich hab so was noch nie gesehen. I've never seen anything like it.
Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter. I'm fed up with this wet weather.
Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede. I am sick of his long speech.
Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint. I did say that, but I didn't mean it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !