Exemples d'utilisation de "habe" en allemand avec la traduction "take"

Rechercher

Traductions:

tous6742 have4822 take146 hasn't73 autres traductions1701

afficher

Ich habe meine Schuhe ausgezogen. I took my shoes off.

Da habe ich gerade geduscht. I was taking a shower then.

Ich habe mich gerade geduscht. I was just taking a shower.

Ich habe einen Spaziergang gemacht. I took a walk.

Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen. I took the liberty of calling her.

Ich habe das falsche Gepäck mitgenommen I took the wrong luggage

Ich habe den falschen Bus genommen. I took the wrong bus.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. I didn't take part in the conversation.

Ich habe einen Pfeil ins Knie bekommen. I took an arrow in the knee.

Ich habe ein Foto von ihr gemacht. I took a picture of her.

Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. I took her for her sister.

Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. I'll take back all I said.

Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen. I took two aspirins for my headache.

Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht. I took a close shot of her face.

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen. I took this picture a week ago.

Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. I've taken some medicine for my stomach ache.

Ich wünschte ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe. I wish I could take back what I said.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen. It took me some time to persuade her.

Wirklich? Ich habe mit dem Zug eine Stunde gebraucht. Really? It took me an hour by train.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen. I took the opportunity to visit the museum.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !