Exemplos de uso de "haben vor" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren. The two companies plan to unite.
Sie haben vor, morgen zu heiraten. They intend to marry tomorrow.
Wir haben vor, morgen wandern zu gehen. We plan to go hiking tomorrow.
Wir haben vor, nächsten Sonntag für Herrn Osa eine Feier auszurichten. We are planning to organise a party for M. Osa next summer.
Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben. Many Americans welcomed the plan.
Er hatte vor, sie zu heiraten. He intended to marry her.
Ich musste mein Vorhaben aufgeben. I had to give up my plan.
Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden. She intended to become an actress.
Dick hat vor, allein zu gehen. Dick plans to go by himself.
Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen. I had intended to go abroad.
Nur wenige wissen von dem Vorhaben. Few people know about the plan.
Tom hat vorgehabt, Mary alles zu sagen. Tom intended to tell Mary everything.
Ich habe vor, jemanden einzustellen, der Englisch kann. I plan to hire someone who can speak English.
Sie haben keine Ahnung, was ich vorhabe. They have no idea what I intend to do.
Ich habe vor, in den Ruhestand zu gehen I plan to retire
Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben. I intend to stay in Nagoya for three days.
Ich habe vor, morgen nach Tokio zu fahren. Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen. I intended to have visited Rome last year.
Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten. I plan to work in a brothel.
Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein. I intended to have finished the work.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS