Exemplos de uso de "halb leer" em alemão com tradução para o inglês

Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.

Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen. He left his wife and shacked up with a woman half her age.

Ich fand den Käfig leer vor. I found the cage empty.

Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.

Einer von den Koffern ist vollkommen leer. One of the suitcases is completely empty.

Es ist fast halb zwölf. It's almost half past eleven.

Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. The battery of my MP3-player was empty.

Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan. The population of Italy is about half as large as that of Japan.

Alle Schreibtischschubladen waren leer. All the desk drawers were empty.

Es ist halb drei. It's two o'clock.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer. I opened the box. It was empty.

Er hat halb so viele Bücher wie ich. He has half as many books as I.

Das Haus steht leer. The house is vacant.

Bis halb sieben bist du zu Hause! Come home by 6:30.

Das Haus war leer bis auf eine Katze. The house was empty except for a cat.

Ruf mich bitte um halb sieben an. Call me at six-thirty, please.

Aber als der Affe zurückkam, war die Blechtasse immer leer. But when the monkey came back, the tin cup was always empty.

Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig. Don't leave your work half finished.

Ich schätze, die Batterie ist leer. I guess the battery is flat.

Wir sind um halb vier wieder da. We will be back at half past three.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!