Usage examples of "halb voll" in German with translation to English

<>
Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Der Bus ist voll. Du musst auf den nächsten warten. The bus is full. You'll have to wait for the next one.
Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.
Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz. I'm all for your suggestion.
Es ist fast halb zwölf. It's almost half past eleven.
Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs. Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.
Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan. The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Voll Sorge wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung. She was anxious to know the entrance exam results.
Es ist halb drei. It's two o'clock.
Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.
Er hat halb so viele Bücher wie ich. He has half as many books as I.
Meine Festplatte ist fast voll. My hard drive is almost full.
Bis halb sieben bist du zu Hause! Come home by 6:30.
Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung. He cried in admiration of her performance.
Ruf mich bitte um halb sieben an. Call me at six-thirty, please.
Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll. I am sick and tired of him.
Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig. Don't leave your work half finished.
Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht. A rose is sweeter in the bud than full blown.
Wir sind um halb vier wieder da. We will be back at half past three.
Diese Diät ist voll von Vitaminen. This diet is full of vitamins.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download