Exemples d'utilisation de "hat" en allemand avec la traduction "have"

<>
Er hat nie jemand geschadet. He has never hurt anyone.
Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Er hat keine politischen Ambitionen. He has no political ambition.
Diese Frau hat zwei Taschen. That woman has two bags.
Sie hat niemanden zum Reden. She has no one to speak to.
Er hat einen guten Fastball. He has a good fastball.
Er hat einen starken Willen. He has a strong mind.
Ein Einrad hat ein Rad. A unicycle has one wheel.
Niemand hat diesen Satz gelöscht. Nobody has deleted this sentence.
Mein Vater hat viele Bücher. My father has a lot of books.
Jeder Student hat ein Schließfach. Each student has a locker.
Man hat das Wasser entgiftet. The water has been cleaned.
Der Mond hat keine Atmosphäre. The moon has no atmosphere.
Hat dein Auto einen Ersatzreifen? Does your car have a spare tyre?
Hat dieser Zug einen Schlafwagen? Does this train have a sleeping car?
Maria hat einen starkten Charakter. Mary has a strong personality.
Er hat nichts zu tun. He has nothing to do.
Er hat keinen Funken Anstand He has not a spark of decency
Die Polizei hat ihn gefasst. The police have caught him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !