Exemples d’usage de "helle bier" en allemand avec traduction en anglais

<>
Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um! Go easy on the beer!
Ich mag helle Farben. I like light colors.
Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Beer consists of 90% water.
Sie tragen gerne helle Farben. They like to wear bright colors.
Haben Sie ausländisches Bier? Do you have any foreign beer?
Ich möchte noch ein Bier. I want another beer.
Kann ich bitte noch ein Bier haben? Could I get one more beer, please?
Lasst uns mit Bier anfangen. Let's start with beer.
Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien. In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.
In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Wie viel kostet eine Flasche Bier? How much does a bottle of beer cost?
Er hat ein Bier bestellt. He asked for a beer.
Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen. I went to drink a beer with friends.
Ich habe letzte Nacht Bier getrunken. I drank beer last night.
Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an. I think I'll start with a bottle of beer.
Ich trinke gerade ein Bier. I'm drinking a beer right now.
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Trinkst du Bier oder Wein? Do you drink beer or wine?
Ich kann kein Bier mehr trinken. I can't drink any more beer.
Der Wein und das Bier sind gut. The wine and the beer are good.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger