Exemples d’usage de "heller" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Die Sonne ist heller als der Mond. The sun is brighter than the moon.
Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen. It was a bright and clear Sunday morning.
Sein Zimmer war hell erleuchtet. His room was brightly lit.
Der östliche Himmel wurde hell. The eastern sky was getting light.
Das Feuer loderte hell auf. The fire burned up brightly.
Es ist noch hell draußen. It is still light outside.
Sie tragen gerne helle Farben. They like to wear bright colors.
Das Zimmer ist geräumig und hell. The room is spacious and light.
Die Sonne ist der hellste Stern. The sun is the brightest star.
Mir gefällt eine hellere Farbe besser. I prefer a lighter color.
Dieser kleine Stern ist der hellste. That small star is brightest.
In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen. There's not enough light in this room for sewing.
Nickel ist ein hartes, hell silbernes Metall. Nickel is a hard, bright silver metal.
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell. It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Heute am Nachthimmel, scheinen die Sterne sehr hell. Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist. What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne. The moon does not shine as brightly as the sun.
Die Morgensonne ist so hell, dass ich nicht hingucken kann. The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
Welche Farbe hat dein Urin: hell, dunkelgelb, rötlich oder goldbraun? What color is your urine: bright, tawny, reddish or golden brown?
Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann. The star is so bright as to be seen with the naked eye.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger