Exemples d'utilisation de "herzlich willkommen auf" en allemand

<>
Sie hieß sie herzlich willkommen. She extended a warm welcome to them.
Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts! Welcome to the Tatoeba Project website.
Ich wurde herzlich willkommen geheißen. I received a warm welcome.
Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts. Welcome to the Tatoeba Project website.
Sie hießen uns herzlich willkommen. We received a cordial welcome from them.
Willkommen auf Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Wir laden Sie daher recht herzlich auf unseren Messestand ein We are therefore pleased to invite you to our stand
Ich wuchs mit Pokemon auf. I grew up on watching Pokémon.
Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. We welcome you to our club.
Hättest du Lust auf einen Spaziergang? Do you feel like going out for a walk?
Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen. My colleagues welcomed me very warmly.
Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines. Welcome to the long night of cheese and wine.
Auf Welchem Bahngleis geht der Zug nach London? Which is the platform for the London train?
Diese Familie hat mich herzlich empfangen. This family gave me a warm welcome.
Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche! Welcome to this brand new week!
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks
Willkommen bei Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !