Beispiele für die Verwendung von "hoben" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 raise18 lift12

einblenden

Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.

Sie hoben ihn sorgfältig in den Rettungswagen. They lifted him carefully into the ambulance.

Ein Kran hebt schwere Baumaterialien. A crane raises heavy construction materials.

Ich kann diesen Behälter nicht heben. I cannot lift this box.

Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.

Du kannst das Klavier nicht heben. You can't lift the piano.

Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt. Raise your hand if you know the answer.

Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben. They lifted her above their heads.

Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen. I raised my hand to ask a question.

Ich kann den Sack auch nicht heben. I can't lift the sack either.

Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen. She raised her hand to ask a question.

Können Sie mir helfen, das zu heben? Can you help me lift this?

Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen. Raise your hand if you know the answer.

Er ist stark genug, das zu heben. He's strong enough to lift that.

Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen. The man raised his hand to ask a question.

Sie hob den Kopf und sah ihn an. She lifted up her head and looked at him.

Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln. Mary raised the mattress in order to change the sheets.

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf. The government lifted price controls.

Sie wollte eine Frage äußern; drum hob sie ihre Hand. She wanted to ask a question, so she raised her hand.

Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte. The box was too heavy for him to lift.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen