Exemples d’usage de "ihn" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous8516 he8326 it153 himself7 autres traductions30
Ich habe ihn schwimmen sehen. I saw her swim.
Die Beweise sprachen für ihn. The evidence was in his favor.
Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side.
Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. I was fortunate to make his acquaintance.
Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen. They inquired about his past experience.
Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte. Johnston bled to death before help arrived.
Die Chancen stehen günstig für ihn. The odds are in his favor.
Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit Spare his blushes
Schäl den Apfel, bevor du ihn isst. Take the skin off before you eat the apple.
I hatte Angst davor, dass ich ihn kränke. I was afraid that I might hurt his feelings.
Ich werde ihn dir als derben Führer geben. I'll give them to you as a rough guide.
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Sooner or later, his luck will run out.
Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte. I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber. The hunter aimed at the bird, but missed.
Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen. The box is too heavy to carry.
Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe. You have the same racket as I have.
Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen. An accident prohibited his attending the ceremony.
Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen. This film is worth seeing many times.
Am meisten überraschte ihn, dass sie keine Süßigkeiten mochte. What surprised me most was that she didn't like candy.
Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom is sure to be fired.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !