Exemples d’usage de "ihre" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous3430 her1396 you1168 your412 their373 its49 autres traductions32

afficher

Frau Holle schüttelt ihre Betten aus It is snowing

Ihre Eltern sind US-Amerikaner. She is of American parentage.

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "I forgot," she answered.

Das war genau ihre Absicht. That was exactly what she intended.

1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit. In 1847, they declared themselves independent.

Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft. She is honest in deeds and in words.

Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen. They could not pay the money they owed.

Erfahrene Editoren machen ihre Arbeit gut. Experienced editors are working well

Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit! Tell me the reason why they are absent.

Die Koalition versucht ihre Divergenzen zu verstecken. The coalition is trying to paper over the cracks.

Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld. His laziness is past the margin of endurance.

Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an. More and more people offered to help.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. She is good at making up interesting stories.

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung. She explained the reason why she was late.

Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung. She doesn't pay much attention to how she dresses.

Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren. Without him our company would cease to function.

Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre. His story is much more interesting than hers.

Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen. They combined forces to fight the enemy.

Tom und Maria haben auf der Feier ihre Telefonnummern ausgetauscht. Tom and Mary exchanged numbers at the party.

Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !