Exemples d'utilisation de "ihrem" en allemand avec la traduction "her"

<>
afficher
Er steht unter ihrem Pantoffel. She has him under her thumb.
Sie besteht in ihrem Glauben. She persists in her belief.
Sie schreibt manchmal ihrem Sohn. She sometimes writes to her son.
Sie ist ihrem Mann ergeben. She is devoted to her husband.
Sie gerät nach ihrem Vater. She takes after her father.
Marie lernt in ihrem Zimmer. Mary is studying in her room.
Ich war von ihrem Verhalten genervt. I was miffed at her attitude.
Jane ging mit ihrem Hund Gassi. Jane took her dog for a walk.
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht. She gave an oral report to her boss.
Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag. Strange things happened on her birthday.
Sie ist gerade in ihrem Hotel. She is in her hotel now.
Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig. She's dependent on her husband.
Tom beglückwünschte Mary zu ihrem Abschluss. Tom congratulated Mary on her graduation.
Sie säte Gemüse in ihrem Garten. She seeded vegetables in her garden.
Sie vertraut ihm mit ihrem Geld. She trusts him with her money.
Sie gab ihrem Vater eine Krawatte. She gave her father a tie.
Sie hat Angst vor ihrem Schatten. She is afraid of her own shadow.
Ich bin mit ihrem Bruder befreundet. I'm friends with her brother.
Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten. She grows tomatoes in her garden.
Ich arbeite mit ihrem Freund zusammen. I work with her boyfriend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger