Exemples d'utilisation de "ihren" en allemand avec la traduction "her"

<>
afficher
Maria lügt ihren Vater an. Mary is lying to her father.
Er warf ihren Vater hinaus. He turned out her father.
Sie nannte ihren Bären Ted. She called her bear Ted.
Die Hündin beißt ihren Besitzer. The bitch is biting her owner.
Sie geht ihren eigenen Weg. She will have her own way.
Sie hat ihren Kuli verlegt. She put down her pen.
Sie pflegte ihren kranken Ehemann. She attended on her sick husband.
Sie hat ihren Text vermasselt. She blew her lines.
Sie bekommt immer ihren Willen. She always gets her own way.
Es geht über ihren Verstand It's beyond her grasp
Sie wandte ihren Blick ab. She turned her eyes away.
Hut ab vor ihren Bemühungen! I take my hat off to her for her effort.
Sie mochte ihren Mann nicht. She disliked her husband.
Sie wiederholte ihren Namen langsam. She repeated her name slowly.
Sie schlief ihren Kater aus. She slept off her hangover.
Die Schauspielerin wiederholt ihren Text. The actress is practising her lines.
Sie vergaß ihren Hund zu füttern. She forgot to feed her dog.
Sie fragte ihren Lehrer um Rat. She asked her teacher for advice.
Sie hat vergessen, ihren Badeanzug mitzubringen. She forgot to bring her swimsuit.
Sie bat ihren Freund um Rat. She asked her friend for advice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger