Verwendungsbeispiele von "jenen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 that78 andere Übersetzungen1

einblenden

Wir möchten jenen Berg besteigen. We are going to climb that mountain.

Liebst du jenen Mann dort? Do you love that man there?

Du kannst jenen Richter nicht bestechen. You cannot buy that judge.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger. Traveling was much more difficult in those days.

Du hast die Wahl zwischen diesen und jenen. You have your choice between this and that.

Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert. Those are the people whose car I repaired.

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze? Can you see that mountain with the snow-covered peak?

Wir lebten in jenen Tagen von der Hand in den Mund. We lived from hand to mouth in those days.

Jene Brücke ist aus Stein. That bridge is made of stone.

Jene zwei Jungen sind Cousins. Those two boys are cousins.

Ich ziele auf jene Ente. I am aiming at a that duck.

Er arbeitet in jenem Labor. He works in that lab.

Diese Armbanduhr ist jener überlegen. This watch is superior to that one.

Jener Komiker ist sehr witzig. That comedian is very funny.

Jener Laden hat viele Kunden. That shop has many customers.

Jenes Projekt kommt langsam voran. That project is proceeding slowly.

Diese Mauer ist höher als jene. This wall is taller than that one.

Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr? That company puts out a magazine, doesn't it?

Wie kann ich jene Tage vergessen? How can I forget those days?

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt. That town is two miles away.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen