Exemples d’usage de "kaputt" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous38 broken16 autres traductions22
afficher
Ich habe den PC kaputt gemacht. I broke the personal computer.
Du machst immer alles kaputt. You always destroy everything.
Gestern ist sein Auto kaputt gegangen, nicht meins. It was his car, not mine, that broke down yesterday.
Mein verrosteter Ford ging kaputt und versperrte die Kreuzung. My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputt gegangen. His car broke down on the way to work.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt. The motorcycle I borrowed from him broke down.
Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht. I cannot open this box without breaking it.
Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat. It was her little sister that broke her toy.
Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt. The iron broke down due to over-heating.
Er sagte: "Mein Auto geht immer kaputt." He said, "My car is always breaking down."
Dieser Junge macht oft unsere Fenster mit einem Ball kaputt. That boy often breaks our windows with a ball.
Alkohol macht die Leber kaputt. Alcohol damages the liver.
Die Klimaanlage ist kaputt gegangen. The air conditioner has got out of order.
Dieser Computer geht oft kaputt. This computer often goes out of order.
Die Maschine ist seit vorigen Monat kaputt. The machine has been out of order since last month.
Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist? Can you check if the phone is out of order?
Das Elektrogerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. The electrical appliance must have been damaged in transit.
Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind. We have no hot water because the pipes broke.
Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht es zu reparieren. If it ain't broke, don't fix it.
Mein Computer ist kaputt und ich muss ihn reparieren lassen. My computer is out of order, and I have to get it repaired.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger