Exemples d’usage de "kaum" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich habe gerade kaum Geld. I have almost no money now.
Das ist kaum zu befürchten There isn't much fear of it
Ich spreche kaum mit ihm. I seldom speak to him.
Frauen hatten früher kaum eine Wahl. Women had little choice in the past.
Du wirst es kaum ändern können. There's not much you can do about it.
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen. There is little chance of his winning.
Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen. She is rarely late for appointments.
Ich kann die Party kaum erwarten. I just can't wait for the party.
Ich kann es mir kaum leisten I can ill afford it
Es gab viele Verletzte, aber kaum Vermisste. The injured were many, but the missing were few.
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan. That Italian author is little known in Japan.
Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. I am as happy as can be.
Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden. Few people live to be 100 years old.
Ich kann es kaum erwarten, meine Mutter zu sehen. I'm dying to see my mother.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen. Although they are twins, they have few interests in common.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser. The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird. There is little hope that he will recover.
Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt. As soon as she opened the door, a cat ran out.
Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen. Due to the thick fog, the road was difficult to see.
In der Praxis gibt es kaum Unterschiede zwischen den beiden. In practice, there is little difference between the two.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger