Exemples d'utilisation de "laute" en allemand avec la traduction "loudly"

<>
afficher
Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.
Er spricht sehr laut Englisch. He speaks English very loudly.
John hat das Schlagzeug laut geschlagen. John was beating the drums loudly.
Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut. The birds chirp loudly while flying rapidly.
Er schnarchte laut, während er schlief. He was snoring loudly while he slept.
Im Fluge zwitschern die Vögel laut. The birds chirp loudly while flying rapidly.
Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede. The audience clapped loudly after his speech.
Man darf hier nicht so laut reden. You must not speak so loudly here.
Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen. The birds chirp loudly while flying rapidly.
Die Vögel fliegen schnell und zwitschern dabei laut. The birds chirp loudly while flying rapidly.
Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen. I spoke so loudly as to be heard by everyone.
In seinem Ärger rüttelte er laut an der verschlossenen Tür. Being angry, he loudly rattled the locked door.
Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war. I felt like singing loudly when the exam was over.
Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände. I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander. Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger