Exemples d’usage de "lernen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen. I'm glad to meet you, too.
Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen. The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Ich würde mich freuen, Sie kennen zu lernen I'd love to meet you
Hallo! Ich bin Ichirō Tanaka. Schön, Sie kennen zu lernen. Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
Er ist flink beim Lernen. He's a fast learner.
Stört mich nicht beim Lernen. Don't disturb me while I am studying.
Alle diese Schüler lernen Englisch. All the students are studying English.
Sie ist flink beim Lernen. She's a fast learner.
Hast du angefangen, Englisch zu lernen? Have you begun studying English?
Wie lange lernen Sie schon Esperanto? For how long have you been studying Esperanto?
Ich habe keine Lust zu lernen. I don't feel like studying.
Ich habe beschlossen, mehr zu lernen. I've decided to continue studying.
Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen. All employees had to memorize the access code.
Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab. The noise distracted him from studying.
Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen? When did you begin studying English?
Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören. Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
Wann hast du angefangen Latein zu lernen? When did you start studying Latin?
Wann haben Sie angefangen Latein zu lernen? When did you start studying Latin?
Heute ist mir nicht nach Lernen zumute. I don't feel like studying at all tonight.
Wann habt ihr angefangen Latein zu lernen? When did you start studying Latin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !