Exemples d'utilisation de "lernt" en allemand avec la traduction "learn"

<>
afficher
Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.
Unser Baby lernt gerade sprechen. Our baby is learning to speak.
Wie lernt man am besten Englisch? What is the best way to learn English?
Tom lernt über das Internet Spanisch. Tom is using the Internet to learn Spanish.
Wann lernt ihr es endlich mal? When will you ever learn?
Tom lernt vermittelst des Internets Spanisch. Tom is using the Internet to learn Spanish.
Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch. She's been learning German for a year now.
Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben. Tom is learning to write programs in JavaScript.
Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen. From the old ox, the young one learns to plow.
Er lernt Französisch, um mehr Geld zu verdienen. He's learning French so he can get a better salary.
Wie lernt man am besten, Englisch wie ein Muttersprachler zu sprechen? What is the best way to learn to speak English like a native speaker?
Man lernt Grammatik aus der Sprache, nicht Sprache aus der Grammatik. One learns grammar from language, not language from grammar.
Man lernt eine Menge über sein eigenes Land, wenn man im Ausland lebt. You learn a lot about your own country if you live abroad.
Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist. Tom wants Oliver to learn how to box, but Mary thinks that it's too dangerous.
Wo hat sie das gelernt? Where did she learn this?
Ist Aggressivität angeboren oder gelernt? Is aggression natural, or is it learned?
Wo habt ihr Englisch gelernt? Where did you learn English?
Wo haben die das gelernt? Where did they learn this?
Wo haben Sie Englisch gelernt? Where did you learn English?
Wo habt ihr Französisch gelernt? Where did you learn French?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger