Ejemplos de uso de "preisen" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht ihn zu preisen. Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.
Der Preis für Eier steigt. The price of eggs is going up.
Er erhielt den ersten Preis. He got the first prize.
Ich muss ihr um jeden Preis helfen. I must help her at any cost.
Tom hat nie einen Preis bekommen. Tom never got an award.
Preiset Gott, verteilt die Waffen. Praise the Lord and pass the ammunition.
Im Preis ist das Porto inbegriffen. The price includes postage charges.
Der Preis spiegelt die Nachfrage. The price reflects the demand.
Beide Kinder gewannen einen Preis. Both of the children won a prize.
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. We must finish this work at any cost.
Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab. The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
Der Preis wird weiter steigen. Prices will continue to go up.
Er hat erwartungsgemäß den Preis gewonnen. As was expected, he won the prize.
Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden. The stolen jewels must be recovered at any cost.
Tom erhielt für die höchste Verkaufsleistung innerhalb der Firma einen Preis. Tom got an award for the highest sales at his company.
Die Preise sind sprunghaft gestiegen. Prices have jumped.
Ich konnte den ersten Preis gewinnen. I was able to win the first prize.
Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, ist jedoch nicht weit verbreitet, wegen seines hohen Preises. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Die Preise sollten bald sinken. Prices ought to come down soon.
Er wird den ersten Preis gewinnen. He will win the first prize.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR