Exemples d'utilisation de "räumen" en allemand

<>
afficher
Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein. A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Räumen Sie den Tisch ab. Clear off the table.
Bitte räumen Sie den Tisch ab Please clear the table
Du musst den Raum verlassen. You must go out of the room.
Raum ist in der kleinsten Hütte The meanest hut hath space to hold a happy loving pair
Sie räumten den Schnee vom Gehweg. They cleared the pavement of snow.
Die Fläche des Raums misst zweieinhalb Quadratmeter. The room's area is two and half square meters.
Sie hat die Wohnung vor einem Monat geräumt und ist gegangen, ohne eine Adresse zu hinterlassen. She vacated the apartment a month ago and left no forwarding address.
Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus. She cleaned out all of the kitchen cupboards.
Bitte lüften Sie den Raum. Please air the room.
Dieser Tisch nimmt zu viel Raum ein. This table takes up too much space.
Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab. She cleared the dishes from the table after dinner.
Die Fläche des Raums misst zwei und einen halben Quadratmeter. The room's area is two and half square meters.
Der Raum war voller Rauch. The room was full of smoke.
Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien. Light waves travel through space and various kinds of materials.
Die Kerzen erleuchteten den Raum. The candles made the room light.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben. She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
Der Raum ist voller Leute. The room is full of people.
Es waren mehrere Studenten im Raum. There were a number of students in the room.
Ihr dürft diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger