Exemples d’usage de "sauer" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Die Milch ist sauer geworden. The milk turned sour.
Diese Apfelsine ist zu sauer. There is too much acid in this orange.
Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein. When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
Er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt. He is cross because she always comes late.
Dieser Apfel schmeckt sehr sauer. This apple tastes very sour.
Diese Orange ist zu sauer. There is too much acid in this orange.
Dieser Apfel schmeckt sauer, nicht wahr? This apple tastes sour, doesn't it?
Diese Weinbeeren sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. These grapes are so sour that I can't eat them.
Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. These grapes are so sour that I can't eat them.
Ich muss in den sauren Apfel beißen. I must bite the sour Apple.
Ich habe gestern einen Artikel über sauren Regen gelesen. I read an article about acid rain yesterday.
Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure. Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
Der Verfall des Schreins liegt zum Teil am sauren Regen. The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Mary wurde sauer auf mich. Mary got mad at me.
Er ist immer noch sauer. He is still angry.
Ich bin sauer auf sie. I'm angry with her.
Karen ist sauer auf mich. Karen is angry with me.
Deshalb bin ich sauer auf ihn. That is why I am angry with him.
Warum bist du sauer auf mich? Why are you angry with me?
Ich bin ein bisschen sauer auf dich. I'm a little angry with you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger