Ejemplos de uso de "schüchtern" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Der Junge ist überaus schüchtern. That boy is really shy.
Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden. Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Sie lächelte mir schüchtern zu. She gave me a shy smile.
Das Mädchen ist überaus schüchtern. That girl is really shy.
Papa schaute Mama schüchtern an. Dad looked at Mom shyly.
Sie ist Fremden gegenüber schüchtern. She is shy of strangers.
Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen. Mary's sister is shy and awkward.
Zwei von fünf Kindern sind schüchtern. Two out of five children are shy.
Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen. He is too shy to talk to girls.
Sie ist schüchtern und spricht wenig. She is shy and talks little.
Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart. He acts very shy in her presence.
Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern. She had been very shy till she graduated.
Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund. She is shy and always remains in the background.
Sei nicht schüchtern, deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Sie war, wie viele von uns, als Kind sehr schüchtern. She was, as many of us were, very shy in her childhood.
Seien Sie nicht schüchtern, Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen. He's very shy. He says he wants to see you.
Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen. She looks at me but I'm too shy to look at her.
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung. She shows a shy disposition.
Ich bin ein schüchterner Junge. I am a shy boy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR