Exemples d'utilisation de "seines" en allemand

<>
afficher
Er ging anstelle seines Vaters. He went there instead of his father.
London ist berühmt wegen seines Nebels. London is famous for its fog.
Er schämt sich seines Körpers. He's ashamed of his body.
Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens. The dog waited day after day for its master's return.
Wir sind seines Erfolges sicher. We are sure of his success.
Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, ist jedoch nicht weit verbreitet, wegen seines hohen Preises. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes. I doubt the truth of his report.
Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls. Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches. We are expecting the issue of his book.
Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg. Because of his advice, I was able to succeed.
Er rächte den Tod seines Vaters. He avenged the murder of his father.
Er ist das Ebenbild seines Vaters. He's a carbon copy of his father.
Das ist der Grund seines Scheiterns. That's the cause of his failure.
Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt. I'm worried because of his health.
Tom entwendete den Wagen seines Vaters. Tom stole his father’s car.
Ich bin mir seines Erfolges sicher. I'm sure of his success.
Tom klaute den Wagen seines Vaters. Tom stole his father’s car.
Sie lachte beim Anblick seines Hutes. She laughed at the sight of his hat.
Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens. She married him for the sake of his family name.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger