Exemples d’usage de "setzte" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Das Schiff setzte seinen Anker. The ship dropped anchor.
Er setzte das Experiment fort. He carried on with his experiment.
Er setzte seine Arbeit fort. He continued to work.
Ich setzte mich neben John. I sat next to John.
Ich setzte meinen Willen durch I carried my point
Sie setzte sich neben ihn. She sat next to him.
Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side.
Die Musik setzte kurze Zeit aus The music stopped for a minute.
Er setzte sich auf das Bett. He sat on the bed.
Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende. Lack of money brought my travel plans to an end.
Er setzte sich vom Treffen ab. He absented himself from the meeting.
Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an. I prepared a weak sugar solution.
Tom setzte sich mit Mary in Verbindung. Tom contacted Mary.
Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein. My uncle made me serve as interpreter.
Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus. The commander exposed his men to gunfire.
Er setzte seine Ideen in die Praxis um. He brought his ideas into practice.
Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen. He made every effort to pass the exam.
Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort. He resumed his work after a short break.
George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte. George felt the train begin to move.
Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger